صائبتکبیت شمارهٔ ۷۲
دَوامِ عشق اگر خواهی، مَکُن با وصل، آمیزِش
که آبِ زندگی هم، می‌کُنَد خاموش، آتش را
تک‌بیت شمارهٔ ۷۱: دیدن گل از قفس، بارست بر مرغ چمنتک‌بیت شمارهٔ ۷۳: این زمان، در زیرِ بارِ کوهِ مِنّت می‌روم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دَوامِ عشق اگر خواهی، مَکُن با وصل، آمیزِش
که آبِ زندگی هم، می‌کُنَد خاموش، آتش را
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی عشق همیشه ادامه پیدا کند، نباید محبت و وصال را با هم بیامیزی. زیرا حتی آب زندگی هم می‌تواند آتش را خاموش کند.