گنجور

تک‌بیت شمارهٔ ۷۳

این زمان، در زیرِ بارِ کوهِ مِنّت می‌روم
من؛ که: می‌دزدیدم از دستِ نوازش، دوش را

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این زمان، در زیرِ بارِ کوهِ مِنّت می‌روم
من؛ که: می‌دزدیدم از دستِ نوازش، دوش را
هوش مصنوعی: در این لحظه، زیر فشار سنگین نیکی‌ها و محبت‌ها قدم می‌زنم؛ زیرا پیشتر از نوازش و محبت‌ها بهره‌مند بودم.

حاشیه ها

1396/06/20 10:09
امیر پارسا

معنی مصرع دومش چیه ؟

1396/06/20 23:09

امیر پارسا،
به گمانم می گوید؛ چنان مغرور و بی نیاز بودم که حتا
اجازه نمی دادم کس دست نوازش بر شانه ام بنهد

1398/11/28 18:01
مجید مریخی

این حکایت روزگار من است
روزی و روزگاری مناعت طبع داشتم آنچنان که اگر به لطف کسی دستی به نوازش بر سرم میکشید هم ، پس میزدم و امروز منت ها بر دوش دارم از ناکسان حتی