صائبتکبیت شمارهٔ ۷۱
دیدن گل از قفس، بارست بر مرغ چمن
رخنهٔ زندان کند دلگیرتر محبوس را
تک‌بیت شمارهٔ ۷۰: از هایهای گریهٔ من، چون صدای آبتک‌بیت شمارهٔ ۷۲: دَوامِ عشق اگر خواهی، مَکُن با وصل، آمیزِش
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدن گل از قفس، بارست بر مرغ چمن
رخنهٔ زندان کند دلگیرتر محبوس را
هوش مصنوعی: دیدن گل از قفس، احساس آزادی و شادی را برای پرنده ای که در زندان است، بیشتر می‌کند و در عین حال، حس ناامیدی و دلگیری او را نسبت به محدودیت‌هایش افزایش می‌دهد.
حاشیه ها
1396/11/30 03:01
احمد
آه... افسوس و صد افسوس... وقتی دیگه فرناز نباشه، از رخنه به بیرون نگاه کردن چه فایده؟؟؟؟!!!!!