صائبتکبیت شمارهٔ ۶۰
فرو خوردم ز غیرت گریهٔ مستانهٔ خود را
فشاندم در غبار خاطر خود، دانهٔ خود را
تک‌بیت شمارهٔ ۵۹: نهان از پرده‌های چشم می‌گریم، نه آن شمعمتک‌بیت شمارهٔ ۶۱: دربهاران، پوست بر تن پردهٔ بیگانگیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرو خوردم ز غیرت گریهٔ مستانهٔ خود را
فشاندم در غبار خاطر خود، دانهٔ خود را
هوش مصنوعی: با حس غیرت و عشق، اشک‌های شاداب و بی‌دغدغه‌ام را در دل خود پنهان کردم و آن‌ها را در یاد و خاطر خود پراکنده کردم.