صائبتکبیت شمارهٔ ۵۹
نهان از پرده‌های چشم می‌گریم، نه آن شمعم
که سازم نقل مجلس، گریهٔ مستانهٔ خود را
تک‌بیت شمارهٔ ۵۸: راه خوابیده رسانید به منزل خود راتک‌بیت شمارهٔ ۶۰: فرو خوردم ز غیرت گریهٔ مستانهٔ خود را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نهان از پرده‌های چشم می‌گریم، نه آن شمعم
که سازم نقل مجلس، گریهٔ مستانهٔ خود را
هوش مصنوعی: من در پنهان از چشم‌هایم اشک می‌ریزم، نه آن شمعی هستم که برای سرگرمی دیگران بسوزم، بلکه گریهٔ شادمانه و دیوانه‌وار خود را می‌کنم.