صائبتکبیت شمارهٔ ۵۰
آنچنان کز خط سواد مردمان روشن شود
سرمه گویاتر کند چشم سخنگوی ترا
تک‌بیت شمارهٔ ۴۹: خنده چون مینای می کم کن که چون خالی شدیتک‌بیت شمارهٔ ۵۱: در گشاد کار خود مشکل‌گشایان عاجزند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنچنان کز خط سواد مردمان روشن شود
سرمه گویاتر کند چشم سخنگوی ترا
هوش مصنوعی: به گونه‌ای که خط و نوشته‌های مردم روشنگر باشد، سرمه (داروی چشم) هم چشمان تو را گویا و بیانگرتر می‌کند.