صائبتکبیت شمارهٔ ۳۳
دل منه بر اختر دولت که در هر صبحدم
مشرق دیگر بود خورشید عالمتاب را
تک‌بیت شمارهٔ ۳۲: نسیم صبح از تاراج گلزار که می‌آید؟تک‌بیت شمارهٔ ۳۴: عشق در کار دل سرگشتهٔ ما عاجزست
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل منه بر اختر دولت که در هر صبحدم
مشرق دیگر بود خورشید عالمتاب را
هوش مصنوعی: دل من به امید روزگار خوب و خوش است، چرا که هر صبحی که فرا می‌رسد، خورشید در افق جدیدی طلوع می‌کند و نویدبخش روشنایی و رهایی است.
حاشیه ها
1395/04/24 15:06
سارا
من معنی این بیت رو اصلا نفهمیدم. کسی ممکنه برام روشنش کنه لطفا؟
1395/04/24 16:06
سیدمحمد
سارا خانم
به نظر من می گوید : بر ثروت و مکنت اعتباری نیست
روشنی زندگانی را در جای دیگری جستجو کن
زنده باشی