صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۳
می‌کند روز سیه بیگانه یاران را ز هم
خضر در ظلمات می‌گردد ز اسکندر جدا
تک‌بیت شمارهٔ ۲: پردهٔ شرم است مانع در میان ما و دوستتک‌بیت شمارهٔ ۴: از دل خونگرم ما پیکان کشیدن مشکل است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می‌کند روز سیه بیگانه یاران را ز هم
خضر در ظلمات می‌گردد ز اسکندر جدا
هوش مصنوعی: در روزهای تیره و ناامیدکننده، دوستان و یاران از یکدیگر فاصله می‌گیرند. مانند اینکه خضر در تاریکی‌ها سرگردان است و از اسکندر جدا می‌شود.
حاشیه ها
1402/06/18 15:09
گمنام
روزی که همه از یکدیگر فرار می کنند