صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۲
پردهٔ شرم است مانع در میان ما و دوست
شمع را فانوس از پروانه می‌سازد جدا
تک‌بیت شمارهٔ ۱: نشاط دهر به زخم ندامت آغشته استتک‌بیت شمارهٔ ۳: می‌کند روز سیه بیگانه یاران را ز هم
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پردهٔ شرم است مانع در میان ما و دوست
شمع را فانوس از پروانه می‌سازد جدا
هوش مصنوعی: شرم و حجاب باعث فاصله بین ما و دوستان می‌شود، همان‌طور که شمع با وجود پروانه نمی‌تواند روشنایی‌اش را به طور مستقیم منتقل کند.
حاشیه ها
1398/11/31 10:01
امیرحسین امامی
فقط میتونم بگم محشره