گنجور

تک‌بیت شمارهٔ ۲۶

فغان کز پوچ مغزی چون جرس در وادی امکان
سرآمد عمر در فریاد بی‌فریادرس مارا

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فغان کز پوچ مغزی چون جرس در وادی امکان
سرآمد عمر در فریاد بی‌فریادرس مارا
هوش مصنوعی: آه و فریاد از زندگی بی‌حاصل و بی‌هدف ما، مانند صدای زنگ در دل زندگی، که عمرمان به نهایت رسیده و فریاد ما بی‌پاسخ مانده است.