صائبتکبیت شمارهٔ ۲۱
اگر غفلت نهان در سنگ خارا می‌کند ما را
جوانمردست درد عشق، پیدا می‌کند ما را
تک‌بیت شمارهٔ ۲۰: نخل ما را ثمری نیست به جز گرد ملالتک‌بیت شمارهٔ ۲۲: ز چشم بد، خدا آن چشم میگون را نگه دارد!
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر غفلت نهان در سنگ خارا می‌کند ما را
جوانمردست درد عشق، پیدا می‌کند ما را
هوش مصنوعی: اگر در دل سنگ سخت هم غفلت و بی‌توجهی وجود داشته باشد، عشق به ما جوانمردی و بزرگی می‌دهد و ما را به خود جلب می‌کند و در وجود ما نمایان می‌سازد.