صائبتکبیت شمارهٔ ۲۰
نخل ما را ثمری نیست به جز گرد ملال
طعمهٔ خاک شود هر که فشاند ما را
تک‌بیت شمارهٔ ۱۹: چون گل ز ساده لوحی، در خواب ناز بودیمتک‌بیت شمارهٔ ۲۱: اگر غفلت نهان در سنگ خارا می‌کند ما را
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نخل ما را ثمری نیست به جز گرد ملال
طعمهٔ خاک شود هر که فشاند ما را
هوش مصنوعی: درخت نخل ما هیچ ثمری جز غم و اندوه ندارد و هر کسی که ما را رقم بزند، در نهایت به خاک خواهد پیوست.