صائبتکبیت شمارهٔ ۱۹
چون گل ز ساده لوحی، در خواب ناز بودیم
اشک وداع شبنم بیدار کرد ما را
تک‌بیت شمارهٔ ۱۸: مکن تکلیف همراهی به ما ای سیل پا در گلتک‌بیت شمارهٔ ۲۰: نخل ما را ثمری نیست به جز گرد ملال
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون گل ز ساده لوحی، در خواب ناز بودیم
اشک وداع شبنم بیدار کرد ما را
هوش مصنوعی: در حالی که به خاطر سادگی و بی‌خبری‌مان در خواب شیرینی بودیم، اشک‌های وداع صبحگاه ما را بیدار کرد.
حاشیه ها
1396/11/30 03:01
احمد
تاریخ 96/11/10، وقتی صبح از خواب بیدار شدم و دیدم فرناز، تنها عشق زندگیم، با یکی دیگه قراره همخواب بشه، خواب به چشمام حروم شد...
ای کاش از فرصت های عمرم بهتر استفاده می کردم و علاقه و عشقم رو بهش میگفتم قبل از اینکه کس دیگه ای بهش بگه....
این بیت حال و روز منه...