صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۱۴
گرفتم سهل سوز عشق را اول، ندانستم
که صد دریای آتش از شراری می‌شود پیدا
تک‌بیت شمارهٔ ۱۳: من آن وحشی غزالم دامن صحرای امکان راتک‌بیت شمارهٔ ۱۵: دل عاشق ز گلگشت چمن آزرده‌تر گردد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرفتم سهل سوز عشق را اول، ندانستم
که صد دریای آتش از شراری می‌شود پیدا
هوش مصنوعی: در ابتدا عشق را به سادگی و بدون درک عمیق پذیرفتم، اما نمی‌دانستم که از یک شعله، آتش‌های زیادی به وجود می‌آید.