صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۱۱
ز ابر دست ساقی جسم خشکم لاله زاری شد
که در دل هر چه دارد خاک، از باران شود پیدا
تک‌بیت شمارهٔ ۱۰: ز هم جدا نبود نوش و نیش این گلشنتک‌بیت شمارهٔ ۱۲: چنین که همت ما را بلند ساخته‌اند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز ابر دست ساقی جسم خشکم لاله زاری شد
که در دل هر چه دارد خاک، از باران شود پیدا
هوش مصنوعی: از ابرهای ساقی، بدن خشک من مانند یک لاله‌زار شده است و دل هر چه در خود دارد از خاک، با باران آشکار می‌شود.