صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۱۰
ز هم جدا نبود نوش و نیش این گلشن
که وقت چیدن گل، باغبان شود پیدا
تک‌بیت شمارهٔ ۹: به رنگ زرد قناعت کن از ریاض جهانتک‌بیت شمارهٔ ۱۱: ز ابر دست ساقی جسم خشکم لاله زاری شد
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز هم جدا نبود نوش و نیش این گلشن
که وقت چیدن گل، باغبان شود پیدا
هوش مصنوعی: در این گلستان، هیچ چیز از هم جدا نیست؛ خوبی و بدی به هم پیوسته‌اند. زمانی که زمان برداشت گُل فرامی‌رسد، باغبان خود را نشان می‌دهد.