صائب تبریزیتکبیت شمارهٔ ۹
به رنگ زرد قناعت کن از ریاض جهان
که رنگ سرخ به خون جگر شود پیدا
تک‌بیت شمارهٔ ۸: چون گنهکاری که هر ساعت ازو عضوی برندتک‌بیت شمارهٔ ۱۰: ز هم جدا نبود نوش و نیش این گلشن
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به رنگ زرد قناعت کن از ریاض جهان
که رنگ سرخ به خون جگر شود پیدا
هوش مصنوعی: در زندگی، به چیزهای ساده و کم قانع باش و از خواسته‌های زیاد پرهیز کن؛ زیرا داشتن آرزوهای بزرگ ممکن است به درد و رنج منجر شود.