صائب » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۹۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پیش اشکم که خروشنده تر از سیلاب است</p></div>
<div class="m2"><p>بحر را مهر خموشی به لب از گرداب است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا ازان حسن رباینده نظر یافته است</p></div>
<div class="m2"><p>آب آیینه رباینده تر از سیلاب است</p></div></div>

شمارهٔ ۹۹

پیش اشکم که خروشنده تر از سیلاب است
بحر را مهر خموشی به لب از گرداب است
تا ازان حسن رباینده نظر یافته است
آب آیینه رباینده تر از سیلاب است

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شدت احساسی که در دل دارد سخن می‌گوید و آن را به سیلابی خروشان تشبیه می‌کند. او اشاره می‌کند که این احساسات به قدری عمیق و سنگین هستند که حتی در برابر دریا هم سکوتی خاص ایجاد کرده‌اند. زیبایی و جذابیت چیزی یا کسی که به آن نظر دوخته شده است، آب را به آیینه‌ای جاذب تبدیل کرده که از سیلاب هم فراتر است. به طور کلی، شعر به بیان عمق احساسات و زیبایی آنچه که مورد توجه شاعر قرار گرفته، می‌پردازد.

شمارهٔ ۹۷

شمارهٔ ۹۸

هوش مصنوعی: اشک‌های من به قدری پرصدا و قوی هستند که مانند سیلابی خروشان به نظر می‌رسند، اما این اشک‌ها در درون خود silences عمیق و ساکتی را دارند که به گونه‌ای بر زندگی‌ام تأثیر می‌گذارد.

پیش اشکم که خروشنده تر از سیلاب است

بحر را مهر خموشی به لب از گرداب است

هوش مصنوعی: تا وقتی که چهره زیبا را دیده‌ام، آب آینه جذاب‌تر از سیلاب به نظر می‌رسد.

تا ازان حسن رباینده نظر یافته است

آب آیینه رباینده تر از سیلاب است

شمارهٔ ۹۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده