گنجور

شمارهٔ ۸۸

در محبت جز تهیدستی متاعی باب نیست
هر که را دل هست اینجا از اولوالالباب نیست
در میان چشم ما و دولت بیدار عشق
پرده بیگانگی جز پرده های خواب نیست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در محبت جز تهیدستی متاعی باب نیست
هر که را دل هست اینجا از اولوالالباب نیست
هوش مصنوعی: در عشق و محبت، تنها بی‌چیزی و تهیدستی ارزش دارد. کسی که دل دارد و احساسات عمیق را درک می‌کند، در این عرصه از حکمت و فهم برخوردار نیست.
در میان چشم ما و دولت بیدار عشق
پرده بیگانگی جز پرده های خواب نیست
هوش مصنوعی: عشق ما را از حقیقت دور کرده و تنها درک ما از آن، خواب و توهم است.