گنجور

شمارهٔ ۶۹

غم روزی نخورد هر که دلش آزاده است
روزی اهل تو کل همه جا آماده است
جان روشن ندهد تن به کدورت، چه کند
تیرگی لازمه آب حیات افتاده است

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غم روزی نخورد هر که دلش آزاده است
روزی اهل تو کل همه جا آماده است
هوش مصنوعی: کسی که دلش آزاد و بی‌غم است، هرگز نیازی به روزی ندارد. روزی عشق تو در همه جا در دسترس است.
جان روشن ندهد تن به کدورت، چه کند
تیرگی لازمه آب حیات افتاده است
هوش مصنوعی: جان روشن نمی‌تواند به تاریکی تن بدهد، زیرا تیرگی بخشی از آب حیات است که در آن افتاده است.

حاشیه ها

1398/07/28 12:09
مهدی کاظمی

روزی اهل توکل همه جا آماده است