گنجور

شمارهٔ ۶۸۲

مگر ذوق خودآرایی براندازد نقابش را
وگرنه عشق مسکین چه دارد رونمای او؟

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مگر ذوق خودآرایی براندازد نقابش را
وگرنه عشق مسکین چه دارد رونمای او؟
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که اگر عشق و زیبایی با خودنمایی و آراستگی خود نغمه‌ای از شور و شوق نزنند، در واقع عشق سرگشته و بی‌پناه است و چیزی برای نمایش ندارد. به عبارتی دیگر، عشق واقعی نیاز به جلوه‌گری ندارد و اگر نیازی به نمایش خود داشته باشد، باید با شور و شوقی عمیق همراه شود.