صائبشمارهٔ ۶۴۷
دل هر کس که از خورشید ایمان گشت نورانی
بود از اشک دایم کار چشمش سبحه گردانی
ز غفلت مگذران بی گریه ایام محرم را
که ده روزست سالی موسم این دانه افشانی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل هر کس که از خورشید ایمان گشت نورانی
بود از اشک دایم کار چشمش سبحه گردانی
هوش مصنوعی: دل هر کسی که به نور ایمان روشن شود، چشمش به خاطر اشک های مداوم، همچون تسبیح در حال حرکت است.
ز غفلت مگذران بی گریه ایام محرم را
که ده روزست سالی موسم این دانه افشانی
هوش مصنوعی: در ایام محرم، از غفلت بپرهیز و این ده روز را با یاد و یادآوری پر کن، چرا که این روزها زمان مناسبی برای ابراز احساسات و عشق به اهل بیت است.