صائب » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۶۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>باقی به حق، ز خویش فنا می کند ترا</p></div>
<div class="m2"><p>از عشق غافلی که چها می کند ترا</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>این گردنی که همچو هدف برکشیده ای</p></div>
<div class="m2"><p>آماجگاه تیر قضا می کند ترا</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>بگذر ز فکر پوچ تعین که این خیال</p></div>
<div class="m2"><p>از بحر چون حباب جدا می کند ترا</p></div></div>

شمارهٔ ۶۴

باقی به حق ز خویش فنا می کند ترا
از عشق غافلی که چها می کند ترا
این گردنی که همچو هدف برکشیده ای
آماجگاه تیر قضا می کند ترا
بگذر ز فکر پوچ تعین که این خیال
از بحر چون حباب جدا می کند ترا

هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این نکته هستند که باید از خودپرستی و عشق به دنیا عبور کرد. باقی، به حق، انسان را به فنا می‌کشاند، و عشق به دنیا فرد را از حقیقت دور می‌کند. همچنین، اشاره به این دارد که انسان‌هایی که خود را بالاتر از دیگران می‌دانند، در واقع هدف تیر قضا قرار می‌گیرند. در نهایت، از فکرهای بی‌پایه‌ی خود و احساسات پوچ فراتر بروید، زیرا این افکار شما را از حقیقت جدا می‌کنند.

شمارهٔ ۶۲

شمارهٔ ۶۳

هوش مصنوعی: وجود باقی به حق، تو را فانی می‌کند. از عشق غافل هستی و نمی‌دانی که چه کارهایی با تو انجام می‌دهد.

باقی به حق، ز خویش فنا می کند ترا

از عشق غافلی که چها می کند ترا

هوش مصنوعی: تو این گردن بلند و زیبای خود را مانند هدفی در معرض تیرهای سرنوشت قرار داده‌ای.

این گردنی که همچو هدف برکشیده ای

آماجگاه تیر قضا می کند ترا

هوش مصنوعی: از فکرهای بیهوده و محدوده‌های مشخص عبور کن، زیرا این توهم مانند حباب از دریا تو را جدا می‌سازد.

بگذر ز فکر پوچ تعین که این خیال

از بحر چون حباب جدا می کند ترا

شمارهٔ ۶۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده