صائبشمارهٔ ۲۶۷
شکوه خامشی در ظرف گفت و گو نمی گنجد
محیط بیکران در تنگنای جو نمی گنجد
فضای پرفشانی از برای بلبلان دارد
اگر چه در حریم غنچه گل، بو نمی گنجد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شکوه خامشی در ظرف گفت و گو نمی گنجد
محیط بیکران در تنگنای جو نمی گنجد
هوش مصنوعی: عظمت و زیبایی سکوت را نمی‌توان در گفتگوهای محدود بیان کرد؛ همچنان که وسعت نامتناهی دنیا در فضای کوچکی جا نمی‌شود.
فضای پرفشانی از برای بلبلان دارد
اگر چه در حریم غنچه گل، بو نمی گنجد
هوش مصنوعی: فضای زیبا و دلپذیری برای بلبلان وجود دارد، اما در عین حال، عشق و احساسات عمیق در دل غنچه گل قابل احساس نیست.