گنجور

شمارهٔ ۲۵۶

دل سیاه ارباب غیرت را ز منت می‌شود
شمع ما خاموش از دست حمایت می‌شود
می‌شود شیطان پا بر جای دیگر بهر نفس
در جهان آفرینش هرچه عادت می‌شود

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل سیاه ارباب غیرت را ز منت می‌شود
شمع ما خاموش از دست حمایت می‌شود
هوش مصنوعی: دل تیره و تار ارباب غیرت به خاطر لطف و محبت ما می‌شکند و شمع وجود ما به دلیل حمایت‌های او خاموش می‌شود.
می‌شود شیطان پا بر جای دیگر بهر نفس
در جهان آفرینش هرچه عادت می‌شود
هوش مصنوعی: شیطان می‌تواند در مکان‌های مختلف برای نفس انسان تأثیر بگذارد و هر چیزی که به عادت تبدیل شود، بخشی از جهان آفرینش است.