صائبشمارهٔ ۲۴۶
چند حرف بوسه او بر لب جان بشکند؟
چند جامم در کنار آب حیوان بشکند؟
از شکست دل نشد کم هیچ شور گریه ام
کی به یک کشتی شکستن خشم طوفان بشکند؟
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند حرف بوسه او بر لب جان بشکند؟
چند جامم در کنار آب حیوان بشکند؟
هوش مصنوعی: چند بار می‌تواند بوسهٔ او بر لب من آسیب بزند؟ چند بار می‌تواند جام من در کنار آب زندگی بشکند؟
از شکست دل نشد کم هیچ شور گریه ام
کی به یک کشتی شکستن خشم طوفان بشکند؟
هوش مصنوعی: از دل شکسته‌ام هیچ کم نشده، گریه‌ام همیشگی است. آیا یک کشتی که در طوفان می‌شکند، خشم آن طوفان را کاهش می‌دهد؟