صائبشمارهٔ ۲۴۲
داغ عاشق سازگاری کی به مرهم می‌کند؟
لاله این باغ خون در چشم شبنم می‌کند
دولت گردنده دنیا به استحقاق نیست
دور گردون دیو را در دست، خاتم می‌کند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
داغ عاشق سازگاری کی به مرهم می‌کند؟
لاله این باغ خون در چشم شبنم می‌کند
هوش مصنوعی: عشق و داغی که بر دل عاشق نشسته، چه زمان می‌تواند التیام پیدا کند؟ گل لاله در این باغ، اشک‌هایش را به رنگ خون در چشمان شبنم تبدیل می‌کند.
دولت گردنده دنیا به استحقاق نیست
دور گردون دیو را در دست، خاتم می‌کند
هوش مصنوعی: قدرت و ثروت دنیوی به شایستگی افراد بستگی ندارد. سرنوشت و تقدیر بر اساس تصمیماتی است که در دستان نیرویی بالاتر قرار دارد و می‌تواند همه چیز را به هم بریزد.