صائبشمارهٔ ۲۲۲
روح را با تن شکم‌پرور برابر می‌کند
بادبان را کشتی پربار لنگر می‌کند
تخم نیکی را زمین پاک اکسیر بقاست
قطره آبی که نوشد تیغ جوهر می‌کند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روح را با تن شکم‌پرور برابر می‌کند
بادبان را کشتی پربار لنگر می‌کند
هوش مصنوعی: بادبان کشتی پربار را نگه می‌دارد، همان‌طور که روح انسان را به تن و دنیا وابسته می‌کند.
تخم نیکی را زمین پاک اکسیر بقاست
قطره آبی که نوشد تیغ جوهر می‌کند
هوش مصنوعی: نیکی در زمین پاک رشد می‌کند و به بقای خیر کمک می‌کند، مانند اینکه قطره آبی تیغ را جلا می‌دهد و آن را قوی‌تر می‌کند.