صائبشمارهٔ ۲۱۵
نغمه و گفتار خوش ارواح را بال و پرند
گر به صورت رهزنند اما به معنی رهبرند
گل ز شبنم، شبنم از گل یافت چندین آب و تاب
ساده لوحان جهان آیینه یکدیگرند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نغمه و گفتار خوش ارواح را بال و پرند
گر به صورت رهزنند اما به معنی رهبرند
هوش مصنوعی: می‌توان گفت که آواز و سخن دل‌انگیز ارواح مانند پر و بالی هستند. اگرچه ممکن است به ظاهر گول‌زننده به نظر برسند، اما در حقیقت آن‌ها راهنما و هدایت‌کننده‌اند.
گل ز شبنم، شبنم از گل یافت چندین آب و تاب
ساده لوحان جهان آیینه یکدیگرند
هوش مصنوعی: گل از شبنم رنگ و طراوت می‌گیرد و شبنم نیز از گل زیبایی و جلوه. انسان‌های ساده‌لوح دنیا مانند آینه‌ای هستند که یکدیگر را منعکس می‌کنند.