گنجور

شمارهٔ ۱۷۳

بر حسن زود سیر بهار اعتماد نیست
بر اعتدال لیل و نهار اعتماد نیست
در چارسوی جسم مزن خیمه ثبات
بر ابر و برق و باد و غبار اعتماد نیست
ایمن مشو ز فتنه آن حسن در نقاب
بر ابر و آفتاب بهار اعتماد نیست

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر حسن زود سیر بهار اعتماد نیست
بر اعتدال لیل و نهار اعتماد نیست
هوش مصنوعی: به زیبایی به سرعت نمی‌توان اعتماد کرد، زیرا بهار به زودی تمام می‌شود. همچنین در مورد تعادل شب و روز هم نمی‌توان اطمینان کامل داشت.
در چارسوی جسم مزن خیمه ثبات
بر ابر و برق و باد و غبار اعتماد نیست
هوش مصنوعی: در چهارگوشه جسمت، خیمه‌ی ثبات نزن، چون بر ابر و برق و باد و غبار هیچ اعتمادی نیست.
ایمن مشو ز فتنه آن حسن در نقاب
بر ابر و آفتاب بهار اعتماد نیست
هوش مصنوعی: به خودت مطمئن نباش، زیرا زیبایی که در پوشش خود پنهان است می‌تواند موجب ایجاد چالش‌ها و فریب‌هایی شود. همچنین، بهار همواره قابل اعتماد نیست و ممکن است ناگهانی تغییر کند.