شمارهٔ ۱۶۶
خال تو ریشه در شکرستان دوانده است
در خط سبز، شهپر طوطی رسانده است
جز خط دل سیه که مبیناد روز خوش
بر شمع آفتاب که دامن فشانده است؟
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خال تو ریشه در شکرستان دوانده است
در خط سبز، شهپر طوطی رسانده است
هوش مصنوعی: مهر و زیبایی تو در دل شیرینیها ریشه دوانده و از طریق خطی سبز رنگ، زیبایی پرواز طوطی را به نمایش گذاشته است.
جز خط دل سیه که مبیناد روز خوش
بر شمع آفتاب که دامن فشانده است؟
هوش مصنوعی: فقط به خط دل سیاه خود نگاه نکن، زیرا روز خوشی که بر فراز شمع آفتاب میتابد، مانند دامن گشودهای است که زیبایی و روشنی را به نمایش میگذارد.

صائب