گنجور

شمارهٔ ۱۶۵

در جوش خلق کعبه حاجات گم شده است
در توبه شکسته خرابات گم شده است
آن طفل مشربیم که در مشت خاک ما
بس گوهر گرامی اوقات گم شده است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در جوش خلق کعبه حاجات گم شده است
در توبه شکسته خرابات گم شده است
هوش مصنوعی: در میان شوق و تمایل مردم، امیدها و آرزوهای گمشده‌ای وجود دارد و در بازگشت به سمت خدا، ناپاکی‌ها و ضعف‌ها نیز به فراموشی سپرده شده است.
آن طفل مشربیم که در مشت خاک ما
بس گوهر گرامی اوقات گم شده است
هوش مصنوعی: این کودک باصفا و معصوم که در دستان ماست، در واقع نماد گنجینه‌های ارزشمندی از زمان‌های گذشته است که در دل خاک ما پنهان شده‌اند.