صائبشمارهٔ ۱۶۱
ناخن به سینه ریزی حسن هلال ازوست
طرز نگاه کردن چشم غزال ازوست
شیرین به جوی شیر برآمیخت چون شکر
خسرو دلش خوش است که بزم وصال ازوست
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناخن به سینه ریزی حسن هلال ازوست
طرز نگاه کردن چشم غزال ازوست
هوش مصنوعی: ناخنِ روی سینه، شبیه به هلال ماه است و شیوه‌ی نگاه کردنش مانند چشمان غزال است.
شیرین به جوی شیر برآمیخت چون شکر
خسرو دلش خوش است که بزم وصال ازوست
هوش مصنوعی: شیرین در جوی شیر مانند شکر مخلوط شده است و خسرو از این موضوع خوشحال است چون بزم وصال از اوست.