صائبشمارهٔ ۱۵۶
چون غنچه گر زبان تو با دل موافق است
بر کاینات از ته ل خنده لایق است
در وقت صبح چرخ نفس راست می کند
یعنی که غمگسار جهان یار صادق است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون غنچه گر زبان تو با دل موافق است
بر کاینات از ته ل خنده لایق است
هوش مصنوعی: اگر زبان تو با دل تو هماهنگ باشد، مانند غنچه‌ای زیبا و شاداب، در این صورت بر تمام جهان سرازیر شدن خنده و شادی سزاوار است.
در وقت صبح چرخ نفس راست می کند
یعنی که غمگسار جهان یار صادق است
هوش مصنوعی: در صبحگاه، نفس به آرامی و به درستی عمل می‌کند، که نشان‌دهنده این است که در این دنیا کسی هست که برای دل‌سوزی و کمک به دیگران صادقانه حاضر است.