گنجور

شمارهٔ ۱۵۷

موج خطر سفینه اهل توکل است
در رهگذار راست روان تیغ کج پل است
ز افتادگی چو شبنم گل نیستم غمین
چون پله ترقی من در تنزل است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

موج خطر سفینه اهل توکل است
در رهگذار راست روان تیغ کج پل است
هوش مصنوعی: خطر مانند موجی است که بر کشتی کسانی که به خدا توکل دارند، می‌تازد. در مسیر درست زندگی، آن‌ها با وجود مشکلات، مانند تیری که کج می‌رود، همیشه به هدف خود می‌رسند.
ز افتادگی چو شبنم گل نیستم غمین
چون پله ترقی من در تنزل است
هوش مصنوعی: من به خاطر افتادگی و دوری از دستاوردهایم غمگین نیستم، چرا که مثل شبنم بر روی گل، در حال سقوط نیستم. بلکه برعکس، پایین‌تر از آنچه که هستم، یک مرحله بالاتر از آن چیزی‌ام که به نظر می‌رسد.