صائبشمارهٔ ۱۵۴
ز اهل سخن مپرس مقام سخن کجاست
حسن غریب را که شناسد وطن کجاست؟
زان شعله ها که از دل پروانه سر کشید
روشن نشد که شمع درین انجمن کجاست
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز اهل سخن مپرس مقام سخن کجاست
حسن غریب را که شناسد وطن کجاست؟
هوش مصنوعی: از اهل ادب و فرهنگ نپرس که جایگاه سخن کجاست، چه کسی می‌تواند حُسن غریب را بشناسد و بگوید وطن او کجاست؟
زان شعله ها که از دل پروانه سر کشید
روشن نشد که شمع درین انجمن کجاست
هوش مصنوعی: از آتش‌هایی که از دل پروانه برخاست، روشن نشد که شمع در این مجلس کجاست.