شمارهٔ ۱۳۷
ای دل بی درد، آزادی بس است
این همه آزار ما دادی بس است
سرفرازی میوه آزادگی است
سرو خضر راه این وادی بس است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل بی درد، آزادی بس است
این همه آزار ما دادی بس است
هوش مصنوعی: ای دل بیدرد، دیگر بس است. از این همه زجر و آزار که به ما رساندی، کافی است.
سرفرازی میوه آزادگی است
سرو خضر راه این وادی بس است
هوش مصنوعی: سرفرازی و افتخار حاصل از آزادی مانند میوهای است که تنها به کسانی میرسد که راه راست را میشناسند و در این مسیر حرکت میکنند.

صائب