صائبشمارهٔ ۱۳۴
در چشم و دل پاک ز دنیا خبری نیست
در عالم حیرت ز تماشا خبری نیست
آسوده بود سرو ز بی طاقتی آب
این سر به هوا را ز ته پا خبری نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در چشم و دل پاک ز دنیا خبری نیست
در عالم حیرت ز تماشا خبری نیست
هوش مصنوعی: در دل و چشم های پاک، خبری از دنیا و زرق و برق آن نیست و در این حالت حیرت و شگفتی، تماشای چیزی وجود ندارد.
آسوده بود سرو ز بی طاقتی آب
این سر به هوا را ز ته پا خبری نیست
هوش مصنوعی: سرو از بی‌تابی آب آرام است، اما این سر به آسمان بلند، از آنچه در پایش می‌گذرد، بی‌خبر است.