صائبشمارهٔ ۱۲۹
اندیشه ز مستی نکند هر که شرابی است
کآبادی این طایفه موقوف خرابی است
آن را که به انگشت توان عیب شمردن
در عالم انصاف ز مردان حسابی است!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندیشه ز مستی نکند هر که شرابی است
کآبادی این طایفه موقوف خرابی است
هوش مصنوعی: کسی که در مستی و غفلت به سر می‌برد، نمی‌تواند به خوبی فکر کند و تصمیم بگیرد. در نتیجه، ویرانی و خرابی در این جامعه ادامه خواهد داشت.
آن را که به انگشت توان عیب شمردن
در عالم انصاف ز مردان حسابی است!
هوش مصنوعی: کسی که می‌تواند با انگشت عیوب دیگران را نشان دهد، در واقع در دنیا به عنوان یک فرد معتبر و قابل احترام شناخته می‌شود.