صائبشمارهٔ ۱۱۷
ترا که پنبه گوش شعور سیماب است
نفس کشیدن محشر فسانه خواب است
هوای وادی غفلت رطوبتی دارد
که پای ریگ روان در شکنجه خواب است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترا که پنبه گوش شعور سیماب است
نفس کشیدن محشر فسانه خواب است
هوش مصنوعی: تو که مانند پنبه در گوش احساس و دانش هستی، نفس کشیدن تو چیزی نیست جز یک خواب فریبنده و غبارآلود.
هوای وادی غفلت رطوبتی دارد
که پای ریگ روان در شکنجه خواب است
هوش مصنوعی: هوا در منطقه غفلت به قدری نمناک و مرطوب است که انسان در آن حالت، در شبیخونی خواب‌آور فرو می‌رود.