شمارهٔ ۱۰۱
فکر دنیای دنی کار خدانشناس است
هر چه در دل گذرد غیر خدا وسواس است
لب ببند از سخن پوچ که صد پیراهن
لاغری خوبتر از فربهی آماس است
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فکر دنیای دنی کار خدانشناس است
هر چه در دل گذرد غیر خدا وسواس است
هوش مصنوعی: اندیشیدن به دنیا و مسائل آن، نشانهای از بیخبری از خداوند است. هر چیزی که در دل انسان بگذرد، اگر غیر از یاد خدا باشد، تبدیل به دغدغه و نگرانی میشود.
لب ببند از سخن پوچ که صد پیراهن
لاغری خوبتر از فربهی آماس است
هوش مصنوعی: سکوت کن و از حرفهای بیمقدار فاصله بگیر؛ زیرا داشتن جسمی لاغر بهتر از این است که در ظاهر چاق به نظر بیایی ولی در واقعیت خالی از محتوا باشی.

صائب