صائبشمارهٔ ۶۹
بلایی نیست چون دل واپسی جان‌های روشن را
که می‌گردد گره در رشته سنگ راه، سوزن را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بلایی نیست چون دل واپسی جان‌های روشن را
که می‌گردد گره در رشته سنگ راه، سوزن را
هوش مصنوعی: نگرانی و دلتنگی، آسیبی به جان‌های پاک و روشن نمی‌زند؛ زیرا در مسیر زندگی، مشکلات و سختی‌ها مانند گره‌هایی در رشته‌های سنگین هستند که می‌توانند به آسانی با یک سوزن باز شوند.