شمارهٔ ۶
گردون سنگدل نبود مرد جنگ ما
پروای تیغ کوه ندارد پلنگ ما
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردون سنگدل نبود مرد جنگ ما
پروای تیغ کوه ندارد پلنگ ما
هوش مصنوعی: این بیت به بیان این موضوع میپردازد که آسمان و سرنوشت دشوار و بیرحم است و آدمی که در جنگ و مشکلات قرار دارد، نگران خطرات و چالشهای بزرگ نیست، چون او مانند پلنگی است که از تیغ کوه نمیترسد. به عبارتی دیگر، فردی که در میدان نبرد قرار دارد، نمیخواهد از مشکلات و adversities بترسد و به زندگی با شجاعت ادامه میدهد.