صائب » دیوان اشعار » مطالع » شمارهٔ ۳۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>راحت مرگ فقیران ز اغنیا افزونترست</p></div>
<div class="m2"><p>کفش تنگ از پا برون کردن حضور دیگرست</p></div></div>

دیوان صائب تبریزی - به کوشش محمد قهرمان - ج ۶ (غزلیات: ن ـ ی) - صائب تبریزی - تصویر ۵۶۸

شمارهٔ ۳۳

راحت مرگ فقیران ز اغنیا افزونترست
کفش تنگ از پا برون کردن حضور دیگرست

هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید که مرگ فقیران به علت سختی و رنجی که در زندگی می‌برند، آسان‌تر از مرگ ثروتمندان است. همچنین، نشان می‌دهد که رهایی از مشکلات و دردها در زندگی مردم فقیر به نوعی متفاوت و شاید راحت‌تر است.

شمارهٔ ۳۱

شمارهٔ ۳۲

هوش مصنوعی: مرگ برای فقیران آسان‌تر از ثروتمندان است، مانند اینکه درآوردن یک کفش تنگ از پا به مراتب دشوارتر است.

راحت مرگ فقیران ز اغنیا افزونترست

کفش تنگ از پا برون کردن حضور دیگرست

شمارهٔ ۳۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها