صائبشمارهٔ ۶۵
چه سان در حلقه آغوش گیرم شوخ‌چشمی را
که از شوخی نگین را از نگین دان می‌کند بیرون
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه سان در حلقه آغوش گیرم شوخ‌چشمی را
که از شوخی نگین را از نگین دان می‌کند بیرون
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم محبوب خوش‌چهره‌ای را در آغوش بگیرم که از شوخی‌هایش نگین را از انگشتر جدا می‌کند؟