صائبشمارهٔ ۵۱
نکند هیچ یتیم به عسس ساخته ای
می کند آنچه در گوش تو در سایه زلف
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نکند هیچ یتیم به عسس ساخته ای
می کند آنچه در گوش تو در سایه زلف
هوش مصنوعی: شاید هیچ یتیمی در دل شمع‌ها به خاطر محبت تو نیفتد، و آنچه را در گوش تو می‌گوید، در زیر سایه‌ی زلف‌های تو محفوظ بماند.