گنجور

شمارهٔ ۵۰

مکن به حرف طمع تیره زندگانی خویش
که روز هم شب تارست بر گدای چراغ

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مکن به حرف طمع تیره زندگانی خویش
که روز هم شب تارست بر گدای چراغ
هوش مصنوعی: در زندگی خود با حرف‌های طمع و آرزو درگیر نشو، چرا که حتی روز هم گاهی به تاریکی شب شبیه است. بر گدایی که چراغی دارد، تأکید کن که از آن نور بهره‌مند شود.