صائب » دیوان اشعار » ابیات منتسب » شمارهٔ ۴۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا شرم داشت منصب آیینه داریت</p></div>
<div class="m2"><p>گرداندن لباس تو تغییر رنگ بود</p></div></div>

شمارهٔ ۴۲

تا شرم داشت منصب آیینه داریت
گرداندن لباس تو تغییر رنگ بود

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت می‌گوید که تا زمانی که فرد احساس شرم داشته باشد، مقام و جایگاه او همانند آیینه‌ای است که لباسش را تغییر رنگ می‌دهد. یعنی در شرایط متفاوت، وضعیت و رفتار او نیز تغییر می‌کند.

شمارهٔ ۴۰

شمارهٔ ۴۱

هوش مصنوعی: به خاطر شرم و حیا، منصب و مقام تو مانند آیینه‌ای است که هر بار لباس تو را می‌چرخاند و رنگ آن را تغییر می‌دهد.

تا شرم داشت منصب آیینه داریت

گرداندن لباس تو تغییر رنگ بود

شمارهٔ ۴۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده