صائب تبریزیشمارهٔ ۳۳
بهای بوسه‌اش سر می‌دهم چون زر نمی‌گیرد
خیالی کرده‌ام با خویش اما سر نمی‌گیرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهای بوسه‌اش سر می‌دهم چون زر نمی‌گیرد
خیالی کرده‌ام با خویش اما سر نمی‌گیرد
هوش مصنوعی: من برای بوسه‌اش جانم را می‌دهم، زیرا او به این سادگی چیزی نمی‌گیرد. در خیال خودم فکر کرده‌ام که می‌توانم به او نزدیک شوم، اما این خیال محقق نمی‌شود.