گنجور

بخش ۲ - در حق خواجه صحابه

محمد رسولش به هر دو سرای
که بگزیدش از خلق عالم خدای
محمد که ایزد ورا برگزید
ابا او بسی کرد گفت و شنید
همی تا بود این جهان را بقا
درود و ثنا باد بر مصطفی
ابر آل و اصحاب و یاران او
در احکام دین جان سپاران او

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

محمد رسولش به هر دو سرای
که بگزیدش از خلق عالم خدای
هوش مصنوعی: محمد پیامبر خداست که در زندگی‌اش برای هر دو جهان، یعنی دنیا و آخرت، انتخاب شده است. خداوند او را از بین خلق خود برگزیده است.
محمد که ایزد ورا برگزید
ابا او بسی کرد گفت و شنید
هوش مصنوعی: محمد که خدا او را برگزید، در فراز و نشیب‌های زندگی‌اش بسیار سخن گفت و از دیگران شنید.
همی تا بود این جهان را بقا
درود و ثنا باد بر مصطفی
هوش مصنوعی: تا زمانی که این جهان پایدار است، درود و ستایش بر پیامبر مصطفی باد.
ابر آل و اصحاب و یاران او
در احکام دین جان سپاران او
هوش مصنوعی: ابر و دوستان و همراهان او در موضوعات دینی و معارف، جان خود را فدای او می‌کنند.